記者許瑞瑜／專訪
練短跑但全國賽老是被擋在決賽門外，林品翰坦言一度很想放棄。國二上在教練呂杰隆建議下改練欄架後，2025國際少年運動會奪銀，屏東盃跑出超越全中運紀錄的13秒70，讓他重拾信心，確定自己找到對的戰場。
花蓮縣海星高中國三的林品翰，爸爸是撒奇萊雅族，媽媽是阿美族，從小愛運動的他愛打籃球，海星國小規定三年級才能加入籃球隊，沒想到他小學三年級時學校籃球隊解散了，籃球夢一場空。
山不轉路轉，看到大3歲的哥哥練田徑，林品翰覺得很帥，在小四時也被推坑，同時也練游泳和鐵人三項，小學畢業時已有173公分高的他，目前抽高到182公分，比181的老爸還高。
但從小四起練短跑練到國一，成績始終出不來。「全國賽一百、兩百從沒進過決賽，兩百公尺最佳才25秒20，一度很想放棄。」原因呢？回頭想想那段日子，林品翰有點不好意思地說：「肌力不足，自己沒認真練，就偷懶啊！」
國二暑假，教練呂杰隆觀察到品翰身高明顯抽高，身材條件逐漸成熟，鼓勵他嘗試跨欄項目，並從生活作息與紀律層面對他提出更嚴格的要求，成為他田徑生涯的轉捩點。
憑藉身材優勢，林品翰很快掌握欄間三步節奏，並克服技術門檻，逐漸找到屬於自己的舞台與成就感，2025年愛沙尼亞國際少年運動會100公尺跨欄得銀，也拓展視野。「國外選手下踩跟步頻都很快，欄架動作很標準，是我學習的對象。」他說。
去年12月屏東盃全國中小學田徑賽，林品翰在110公尺跨欄13秒70破大會，超越全中運紀錄，技驚全場。「那是我第一次在全國賽破大會紀錄，跑太快了，自己都嚇到了！在那之前，我個人最佳才14秒14。」
.jpg)
林品翰坦言，其實到現在還是會怕欄架，但會努力克制自己的害怕，好好享受比賽。「接下來的每一場比賽，我會以破個人最佳為目標去努力，希望有一天可以變得跟吳育廷一樣強，穿上國家隊衣服在國際賽為國爭光。」
教練呂杰隆表示，林品翰有強烈的好勝心，也具備良好的抗壓性，越是在關鍵時刻越能激發鬥志，且勇於挑戰自我，面對轉項與新的訓練內容時願意嘗試，如能加強專注度和起跑穩定性，前景可期。
精彩運動報導盡在《敢動傳媒》