敢動傳媒Logo

籃球》近身受教大神教練父女檔 零時差「超級翻譯無敵佑希」 陽明球員觀念球技雙收

2025-08-01
觀看次數:478

4天全程擔綱大神父女檔教練的訓練動作示範團隊,陽明高中女籃21名球員,不僅high翻,全力投入、盡情享受,且滿滿收穫,更已完全感受到雄子教練當年走紅國際女籃的「神」技,絕非空穴來風,有看有真相,她們除了高興參與,講習會後更不忘回報,親自製作感謝卡,送給大神父女檔、台日混血超優質翻譯陳佑希(瀨戶山佑希),獻上滿心感謝、祝福,期待有機會下次再見。

感謝卡一字一句,謝謝大神訓章教練的講課,讓她們悟出很多新道理,更知道自己未來要走的方向,會把握即將到來的114學年度HBL新球季,尋求再突破,方不負教練對她們的期許,尤其不吝提出既有的優缺點。

折服的大神雄子教練,陽明球員直白,從雄子身上學到很多新招,且都實用,會勤加練習,成為致勝新武器,在HBL戰場發揚光大,拿下佳績。

9日陽明將赴日移訓比賽,屆時會再跟雄子教練見面,感謝卡也期待雙方易地第二類接觸,但這一次主客易位,待盡地主之誼的雄子教練,將端出什麼新菜單,再次教導想從她身上學到更多的陽明球員。

球員口中的「佑希姐」,讓人徹底感受到什麼叫「同步直譯」,約僅 1秒、幾無時間差的每次翻譯,如同是雄子教練自己直述,超現實口譯,打造雄子、佑希「全match」、近乎連體嬰的絕配,不僅僅球員,連與會的所有教練,都服服貼貼,咸認從沒看過如此稱職的翻譯,儼然講習會加碼演出的最美麗風景。

而很難想像,台灣爸爸、日本媽媽的陳佑希(瀨戶山佑希),雖是台體畢業,卻非籃球科班,但她酷愛籃球,無師自學、思路清晰,比很多籃球專業更專業,且身體力行、作風俐落,肢體語言充分展現在直譯後的動作示範,球員、教練一聽即懂、一目了然,「超級佑希」 、「無敵翻譯」等新封號上身,堪稱另類第一名。

感謝卡說,妳的賣力翻譯,讓球員第一時間快速理解教練所下達、明白教練想要的是啥,很快就派上用場,對妳的零時差超凡表現,除了謝謝 、還是謝謝。

準高三「雙一姊」許語珊、蘇衡說,雄子教練的高防守強度、進攻空間感、比訓練前她們想像中的強很多,如能充分吸收、成功轉化,有信心可在HBL新季、也是她倆的最後一年,尋求突破,率隊友學妹完成使命。

對父女檔教練一再凸顯的「快中有慢」快攻哲學,吳宣伶、李若亜超認同,強調一定會具體執行,吳婧瑀、周妘則對進攻「空間感」特別有感,周妘尤其認為移專到自己的三號小前鋒位置,投、切都堪大用,高度稍嫌不夠的後衛陳安樺,防守可能吃虧,但如善用新學到的 ,提升強度,以小搏大未必會居下風。

將升高二的丁子欣、賈子萱、張妤昕,對雄子教練的教學很有新鮮感,丁子欣說,第一次看到雄子教練,跟她想像中的差很大,且是正向的,很高興可以被教到。

準高一菜鳥,高市民族國中來的「大小配」林南熹、孫語婕說,雄子教練的防守、進攻思維,讓她倆都有不一樣的感受,如同瞬間開竅,獲益很多,也很高興民族教練陳宏昱,由高雄北上參加講習,且留下師徒檔的歷史鏡頭。

近兩季JHBL甲級第五雲林土庫國中,前鋒陳妍蓁繼週去的許硯筑等學姊,成為陽明高一新鮮人,教練楊雅惠也北上全程參與講習會,另一對師徒配,雙雙學到很多新東西,陳妍蓁自承得尋求突破,把在 JHBL 只是一般表現,趕進度補回來。

來自基市銘傳的洪慈安、新北安康的陳柔云,對雄子教練的細節要求,都很受用,洪慈安說小地方不能輕忽,陳柔云說,要更有耐心、相信隊友,且開口說話彼此呼應。

陽明國中部直升的後衛王若臨、前鋒陳芯、射手洪佳靖,「小雙塔」李怡嫻、楊亭暄,有幸才要升高一,就趕上訓練列車,且身為地主球員踏循學姊腳步,擔綱動作示範,絕佳的成長機會。

王若臨組織傳球、助攻助守串連隊友,陳芯持球、無球進攻,多變化的空手走位,不同的攻擊思維,都更能詮釋,洪佳靖最擅的三分球,有多個熱區,出手愈有信心。

「小雙塔」的李怡嫻說,禁區進攻要位、防守判斷,更有概念,楊亭暄也表示,團隊至上,跟隊友互動,要眼口並用,開口、眼神交會缺一不可。

- 分享本文至 -

籃球・最新報導

回到籃球列表

敢動動態

2025 © 敢動傳媒 Braveathlete