全中運》讀書是本份　奧運國手之子林翊凱不後悔走辛苦路

記者許瑞瑜／花蓮報導

在全中運高男110公尺跨欄奪銀的林翊凱，是前奧運射箭國手溫嘉玲之子，竹科實中普通班的他課業練習兩頭燒，一天只睡6小時仍不悔。「讀書是學生本份，跨欄是興趣，以後希望也能繼續邊讀書邊練田徑。」他說。

林翊凱出身運動世家，阿美族的爸爸林中傑也是跨欄好手，曾參加過世大運，媽媽溫嘉玲曾和劉碧瑜、林宜螢聯手進軍2000年雪梨奧運，射進女子反曲弓團體賽前八強，因為爸爸的關係，他從小就在田徑場打滾。

竹科實中是升學名校，林翊凱坦言，成功國中體育班畢業後，原本決定高中要好好念書，所以選了普通班。「但我發現自己真的不適合一直讀書，我數理OK但文科很不在行，成績不如人會自卑，所以決定同時練田徑，多一條路走。」

由於學校沒田徑隊，林翊凱都在下課後，回到成功國中跟著教練爸爸林中傑訓練。真心喜歡田徑的他說，跨欄除了帶給他成就感外，也讓他學會自律和謙卑，這些都是課本上學不到的。

為了兼顧課業，林翊凱每天都得善用時間，白天上課，下課後練田徑，還要找時間補習。「常常因為想多練一點，讓自己變更強，結果補習遲到，只好在課後看影片補進度，一天睡眠時間六個小時左右。」

課業練習兩頭燒，林翊凱坦言很辛苦，還好老師很幫忙，爸媽也不會過度施壓或強求。「爸媽說，功課可以過關就好，當然，如果可以高一點，更好。」

雖然這是一條很辛苦的路，但暑假後升上高三的林翊凱說：「顧好課業是學生的本份，還要先完成12年國民義務教育之後再說，以後上大學，我也希望能夠兼顧課業和跨欄。」

精彩運動報導盡在《敢動傳媒》